EEUU

Viernes, 22 de septiembre, 2:30am y ahí estábamos todos en la estación, ansiosos por empezar esta maravillosa aventura; sabíamos que no era un viaje cualquiera, este iba a ser nuestro viaje.

Todo empezó cuando nos subimos al autobús rumbo a Madrid; estábamos emocionados, teníamos sueño pero a la vez se nos hacía imposible el poder dormir.

Al fin llegamos al aeropuerto, cada vez el corazón nos iba más rápido, parecía un sueño, estábamos a punto de coger un avión a EEUU, al país con el que tanto habíamos soñado y por el que tanto habíamos esperado. Tras 10 horas de viaje… llegamos

Nos reencontramos con nuestros americanos después de casi 6 meses, sin duda era el momento más esperado del viaje.

Durante el fin de semana cada uno estuvo con su familia. Yo fui al acuario, visité el centro de Atlanta… y el lunes  llegó el momento de ir al instituto, todos estábamos emocionados; nos sentíamos dentro de una película. Durante la semana asistimos a las clases menos el día que fuimos a ver la universidad de Georgia y el mundo de la Coca-Cola.

Sin duda el mejor día fue el viernes cuando fuimos a ver el partido de fútbol americano del instituto, todo era de película, las animadoras, la banda de música, los jugadores, el estadio… para mí era todo increíble, seguía en un sueño del que no quería despertar.

El tiempo en Atlanta había sido inmejorable pero tocaba marcharnos, llegó la despedida, el peor momento que nos tocaba vivir en el intercambio. Por una parte estábamos emocionados porque nos íbamos a New York, pero por otro, dejábamos ahí a grandes amigos que durante 11 días habían hecho que nos sintiésemos como en casa.

Cogimos el avión y al llegar… fue algo espectacular. Es la ciudad más bonita e impresionante que he visto nunca, íbamos andando por las calles mirando todo boquiabiertos.

Visitamos muchísimos sitios, Times Square, La Estatua de la Libertad, Central Park… pero tras 3 días intensos tocaba volver, ahora ya sí, a España.

Sin duda, ha sido una experiencia única e irrepetible, no hay palabras para describirla, una parte de nosotros se ha quedado ahí. Ahora Zaragoza y Atlanta están más unidas que nunca.

¡HASTA LA PRÓXIMA!                      

                                                                                                  Yolanda Vidao Rodrigo, 2º Bto

FROM SPAIN TO USA 

The day after my birthday I had the opportunity to travel to the United States for an exchange. We stayed in Georgia for almost two weeks with a family. 

While we were staying there we went with the students to their classes and also we visited some places such as "World of Coca-Cola", "Georgia Tech"... At first we were impressed to see all the structures because they were pretty huge, the buildings were also surrounded by nature which I liked so much. Their routine was completely different from ours. They had lots of subjects, each teacher had their own classrooms so they had freedom to decorate them their own way; Despite that, the students had a lot of pressure because of the exams, homework and all the stuff. Visiting another continent is an amazing experience, especially if a family is hosting you. It gives you the chance to live their life, to be a part of their culture and know all their customs. Furthermore the American students came to Spain in April, so they could live with us too.

I'm so lucky to have been with this family. My student, Elizabeth is the kindest person in the whole world. She is funny, outgoing and is by your side when it's necessary. Also, she introduced me to her friends and I got along with them pretty well. They took me to watch their baseball team "Braves", we ate a hot dog and tried a ball-ice-cream. 

No doubt I would do it again. Living as an American, having a different routine and exploring a lot of places with their own culture have made me a new person and I'm proud of it.  

                                                                                  Carmen Asensio Aznar, 2º Bto

INTERCAMBIANDO CULTURAS

Escribir este texto es una de las tareas más complicadas que me han propuesto estos días. Es casi imposible reducir a 250 palabras la experiencia que hemos tenido la suerte de vivir.

Si echamos la vista atrás, todo comenzó un 22 de septiembre. Por aquel entonces no teníamos ni la menor idea de lo que los quince días siguientes iban a significar en nuestras vidas.

Desde el primer día que aterrizamos en Atlanta, Georgia, tuvimos la sensación de estar viviendo el sueño americano con el que mucha gente fantasea. Recordar las películas de nuestra infancia, con nuestros protagonistas preferidos de High School Musical, se nos hacía muy fácil al recorrer cada esquina del ALPHARETTA HS, el instituto de nuestros correspondientes.

 ¡Y qué decir de Atlanta!... Una ciudad preciosa que despide pura magia, al igual que >New York. Una de esas ciudades en el mundo donde perderse no es un problema, sino una aventura. Pero, sin duda alguna, si he de destacar un aspecto de toda esta experiencia, son nuestros correspondientes y sus familias. Los que tuvieron la suerte de venir a España y los que no pudieron. Ellos son la base de toda la felicidad vivida.

En conclusión, una vez más insisto en la idea de que viajar es para valientes, porque dejar atrás algo con lo que hemos aprendido y reído tanto es una de las cosas más difíciles que existen. Volvería a repetir esta aventura mil veces más.

¡Hasta siempre, Atlanta!

                                                                                              María Alconchel Biescas , 2º Bto

MY AMERICAN EXPERIENCE

I couldn’t believe that, after nine hours flying above the Atlantic, we reached Georgia. It was my first time in an English spoken country, so I was too nervous. Nevertheless, I enjoyed this experience as much as I could.

Life in America is so much different than here. First of all, the first thing I saw: the roads. They are bigger and more crowded than the ones we have in Spain. Moreover, the yellow buses, the trucks, the green of the countryside… It was very special for me because I thought I was living like in a typical American movie.

I spent two weeks with Singh’s family; they are Indian and it was four years ago, more less, that they had moved to the United States. In my opinion, I feel they are such a good family; so funny, lovely and cozy. The first time I entered their house, I was freaking out – it was much bigger than mine in Zaragoza, and it was in a neighborhood far away from the high school!

High school was like they show in High School Musical’s movies: big, with a good atmosphere and four times bigger than our high school. It wasn’t only the place, that it was marvellous and fantastic; it was also the students, that they always said to me «hi!» when we bumped into each other, the classes or the schedule. I left two weeks ago and I’m not used to my schedule yet.

I stayed with Kartik during the two weeks, but I also met with Brandon, the boy whom I hosted when he came to Spain. I was so grateful with all the people (teachers, students, parents) because they looked after me very well. I didn’t want to leave because Alpharetta High School was so amazing, with its Morning Show (the show they always do on Tuesday and Friday), its football matches, its library… Everything was incredible!

However, we had to go to New York. And I enjoyed this more than Alpharetta, although I didn’t want to leave. We visited the Statue of Liberty, Central Park, Times Square, the Rockefeller Centre, the Fifth Avenue… It was everything like I had always dreamed, and with this trip my dream came true. I’m sure I will come back one day.

                                                                                       Sergio Guillén Lahoz, 2º Bto

eeuu eeuu eeuu